1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se um membro VIP para ver todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:57,920 --> 00:01:03,278 Estou feliz em ver vocês, soldados. Se você tivesse estado lá antes. 3 00:01:11,920 --> 00:01:15,799 Agora estamos em $ 30. - Já? 4 00:01:15,960 --> 00:01:18,190 Já agora. - Eles estão prontos? 5 00:01:18,360 --> 00:01:22,319 Absolutamente. - Com licença, Jenny. 6 00:01:22,480 --> 00:01:24,198 Apenas me deseje sorte. 7 00:01:24,360 --> 00:01:29,912 Pessoal, fiquem quietos por um momento. Tenho mais boas notícias para você. 8 00:01:30,080 --> 00:01:32,036 Agora vamos conseguir. 9 00:01:32,200 --> 00:01:35,829 Estamos nos divertindo aqui. Gostamos de nos divertir. 10 00:01:36,000 --> 00:01:40,551 Muito uísque. Beba juntos e brincar juntos é divertido. 11 00:01:40,720 --> 00:01:43,951 Trabalhar juntos também pode ser divertido. - Onde? 12 00:01:44,120 --> 00:01:50,434 Você conhece meu irmão. Nós temos a família mais feliz que existe. 13 00:01:50,600 --> 00:01:56,072 Estamos com falta de gente e estão procurando por cerca de cinco homens. 14 00:01:56,240 --> 00:02:00,358 Infelizmente não podemos te dizer nem todos oferecem trabalho. 15 00:02:00,520 --> 00:02:04,752 Só podemos usar cinco homens. 16 00:02:04,920 --> 00:02:08,310 Você tinha 30 dólares em uísque. 17 00:02:08,480 --> 00:02:11,358 Sam, faça alguma coisa. - Obrigado pela bebida. 18 00:02:11,520 --> 00:02:15,957 Agora ouça. Você adoraria estar conosco. 19 00:02:16,120 --> 00:02:19,874 Não, não posso ficar tão bêbado. Obrigado. 20 00:02:20,040 --> 00:02:25,592 Agora espere um minuto. Somos uma família grande e feliz. 21 00:02:25,760 --> 00:02:29,036 Uma família grande e feliz. - Eu sei. 22 00:02:29,200 --> 00:02:33,910 Cochise também faz parte dessa família. - Ele é nosso camarada. 23 00:02:34,080 --> 00:02:36,640 Precisamente. Adeus. 24 00:02:36,800 --> 00:02:39,792 Adeus. O sortudo. 25 00:02:42,680 --> 00:02:45,877 Estou ficando velho. - De jeito nenhum. 26 00:02:46,040 --> 00:02:49,828 Seu timing foi ruim. - Meu timing foi ruim. 27 00:02:50,000 --> 00:02:54,949 E minha cabeça vai cair se eu fizer isso venha até John de mãos vazias. 28 00:02:55,120 --> 00:03:00,478 Se estou em Tucson, estou falido. - O que ele vai pensar sobre isso? 29 00:03:01,520 --> 00:03:07,197 Ainda temos uma garrafa cheia de uísque. - Sam, você é um cara legal. 30 00:03:10,800 --> 00:03:12,358 Onde você esteve? 31 00:03:16,200 --> 00:03:20,830 Espere um minuto, Buck. É aí que entram os bons candidatos. 32 00:03:21,000 --> 00:03:26,757 Olá, senhores. Bem-vindo ao paraíso. Tucson. 33 00:03:28,160 --> 00:03:32,517 O que aconteceu? - índios. Tivemos algum azar. 34 00:03:32,680 --> 00:03:36,673 Vocês podem tomar uma bebida e usar um emprego. 35 00:03:36,840 --> 00:03:38,910 E nós temos os dois, certo Sam? 36 00:03:39,080 --> 00:03:43,710 Bom salário, boa comida. - Em grande medida. Bem? 37 00:03:45,600 --> 00:03:50,071 Nosso muito obrigado. - Sam, jogue aquela bebida para eles. 38 00:03:52,600 --> 00:03:55,273 Abaixem seus cavalos. 39 00:03:55,440 --> 00:03:58,716 Entre e compartilhe uma garrafa com Sam e eu. 40 00:04:07,920 --> 00:04:11,799 Acho que deveríamos continuar dirigindo. - Não. Estamos com fome. 41 00:05:29,760 --> 00:05:32,194 Olá, Buck. - Olá, Azul. 42 00:05:32,360 --> 00:05:35,113 Faça lindas pedras, garoto. 43 00:05:47,040 --> 00:05:49,634 Os Apaches atacaram você? 44 00:05:49,800 --> 00:05:53,918 Eles são bons rapazes. Bom com os Apaches e com suas armas. 45 00:05:54,080 --> 00:05:59,234 Se eles não começassem a brigar. - O que quer dizer, Sr. Cannon? 46 00:05:59,400 --> 00:06:03,393 Os apaches não esquecem facilmente. Você matou dois. 47 00:06:03,560 --> 00:06:07,917 Em breve eles virão aqui para se vingar. - Isso é improvável. 48 00:06:08,080 --> 00:06:13,438 Talvez. Basta ir ao curral, então você consegue coisas. 49 00:06:13,600 --> 00:06:15,397 Muito. 50 00:06:21,360 --> 00:06:25,876 O que você acha? - Acho que é caro, $30. 51 00:06:26,040 --> 00:06:29,157 Eu tenho três servos organizado em um dia. 52 00:06:29,320 --> 00:06:33,518 Dez dólares por homem. - É verdade, mas acho que é um bom trabalho. 53 00:06:33,680 --> 00:06:37,559 Vamos experimentá-los com o rebanho esta noite. - Com o rebanho? 54 00:06:37,720 --> 00:06:41,349 O que há de errado nisso? - Eles podem fazer o barro, certo? 55 00:06:41,520 --> 00:06:47,038 Blue não gosta desse trabalho. - Batidas. Estou ficando muito sujo. 56 00:06:47,200 --> 00:06:51,591 Você pode fazer isso melhor. - Por que não nos revezamos? 57 00:06:51,760 --> 00:06:56,834 Você faz pedras tão lindas. - Por que sou tratado de forma diferente? 58 00:06:57,000 --> 00:06:59,673 Porque você é diferente. 59 00:06:59,840 --> 00:07:04,072 Você tem que trabalhar para subir. Os outros trabalham por um salário. 60 00:07:04,240 --> 00:07:07,232 Você trabalha para si mesmo. - Eu trabalho... 61 00:07:07,400 --> 00:07:12,520 Então eu me despeço. - Não, você termina esse trabalho. 62 00:07:14,040 --> 00:07:18,318 Você faz lindas pedras. - Eu faço isso melhor, ha, ha, ha. 63 00:07:24,160 --> 00:07:29,280 Mais café, Sr. Cannon? Quer mais, Manolo? 64 00:07:29,440 --> 00:07:35,959 Você cozinha como um anjo. - Isso é verdade. Eu tenho que fazer isso. 65 00:07:36,120 --> 00:07:38,839 Diga isso com mais frequência. 66 00:07:39,000 --> 00:07:41,719 É bom cozinhar para você. 67 00:07:41,880 --> 00:07:45,190 O que você tem, garoto? Seu bolo favorito. 68 00:07:45,360 --> 00:07:47,316 Estou cheio. 69 00:07:47,480 --> 00:07:53,077 Você ficaria sozinho por um tempo tenho que comer bacon e feijão. 70 00:07:53,240 --> 00:07:55,834 Por mim tudo bem. - Coma. 71 00:07:56,000 --> 00:07:59,675 Não importa. - Está tudo bem se você desperdiçar comida. 72 00:07:59,840 --> 00:08:03,515 Coloquei na cozinha. Então ele vai comer mais tarde. 73 00:08:03,680 --> 00:08:10,233 Ela fez aquele bolo para você. - Desculpe, pai. Estou cheio. 74 00:08:34,200 --> 00:08:37,715 Estou procurando por John Cannon. - Está dentro. 75 00:08:37,880 --> 00:08:41,998 Diga a ele que gostaria de falar com ele. - Bom. 76 00:08:48,240 --> 00:08:52,916 Pai, um capitão do exército para você. - E agora? 77 00:08:59,240 --> 00:09:01,549 Sr. Canhão? - De fato. 78 00:09:01,720 --> 00:09:05,395 Capitão Thomas Dabney, Fort Grant. - O que você está fazendo? 79 00:09:05,560 --> 00:09:09,758 Quando passamos por Tucson, ouvi uma história... 80 00:09:09,920 --> 00:09:14,072 cerca de três mineiros que lutou com os apaches. 81 00:09:14,240 --> 00:09:18,153 E ouvi dizer que aqueles homens trabalhar para você agora. 82 00:09:19,120 --> 00:09:21,998 Isso é assunto dos militares? 83 00:09:22,160 --> 00:09:27,359 Eu tenho que interrogar aqueles homens e escreva um relatório. 84 00:09:27,520 --> 00:09:31,399 Soldados gostam de relatórios, né? 85 00:09:31,560 --> 00:09:38,671 Vai para Washington. Eles têm que sabe o que está acontecendo aqui. 86 00:09:38,840 --> 00:09:42,230 O que aconteceria se Cochise enviasse um relatório... 87 00:09:42,400 --> 00:09:46,518 quando aqueles soldados saquearem seus acampamentos ou interromper grupos de caça? 88 00:09:46,680 --> 00:09:49,592 Isso seria algo para mim, John. 89 00:09:54,600 --> 00:09:58,957 Esses homens trabalham para você? - Claro. 90 00:09:59,120 --> 00:10:04,478 Então eu gostaria de falar com eles. - Isso não será possível até amanhã de manhã. 91 00:10:05,840 --> 00:10:10,152 Eles trabalham longe. Você não pode chegar lá antes de escurecer. 92 00:10:11,840 --> 00:10:15,753 Se estiver tudo bem para você, montamos acampamento aqui. 93 00:10:15,920 --> 00:10:19,629 Bem... - Capitão... 94 00:10:19,800 --> 00:10:24,715 você gostaria de café? - Muito gentil da sua parte, senhora. 95 00:10:28,800 --> 00:10:33,032 Vou falar com meu sargento. Então eu venho. 96 00:10:34,800 --> 00:10:37,155 Eu faço café fresco. 97 00:10:37,320 --> 00:10:43,270 Big John, você é muito hospitaleiro. Eles podem acampar em sua propriedade... 98 00:10:43,440 --> 00:10:45,510 você lhes dá refrescos. 99 00:10:45,680 --> 00:10:50,515 Mano, você vem comigo para o dormitório? O pôquer é jogado lá. 100 00:10:51,920 --> 00:10:58,951 Pôquer. Pôquer. Você distribui cinco cartas... 101 00:11:15,160 --> 00:11:16,718 Papai? 102 00:11:18,920 --> 00:11:23,232 Você está preocupado com esses soldados? - Pode apostar. 103 00:11:23,400 --> 00:11:27,996 Em breve os Apaches pensarão que vamos à guerra contra eles. 104 00:11:28,160 --> 00:11:34,599 O rebanho está longe. Esses homens são nunca volte aqui antes do meio-dia. 105 00:11:34,760 --> 00:11:36,637 Eu sei. 106 00:11:38,040 --> 00:11:41,157 Quando eu dirijo e um deles manda aqui... 107 00:11:41,320 --> 00:11:46,633 ele está aqui antes do nascer do sol e pode o Capitão fale com ele e vá embora. 108 00:11:46,800 --> 00:11:51,954 Você está absolutamente certo. - Se o capitão falou com ele... 109 00:11:52,120 --> 00:11:56,398 esse novo homem pode trabalhando no poço de barro. 110 00:11:57,760 --> 00:12:02,788 Veremos isso amanhã. Sele seu cavalo e vá até lá. 111 00:12:09,720 --> 00:12:12,837 Mais café, capitão? - Não, obrigado. 112 00:12:13,000 --> 00:12:18,120 Seu café é muito melhor que isso do Exército, Sra. Cannon. 113 00:12:18,280 --> 00:12:24,674 Eu tive tanta gentileza não esperado nesta terra de ninguém 114 00:12:28,480 --> 00:12:33,110 Não é terra de ninguém. É o meu país. 115 00:12:33,280 --> 00:12:36,636 Naturalmente. Eu quis dizer... - Eu sei o que você quis dizer. 116 00:12:36,800 --> 00:12:41,954 Os militares vêem toda esta área como um campo de batalha. Isso é tudo. 117 00:12:42,120 --> 00:12:47,717 Agora também é um campo de batalha. Mais tarde, se a nossa política funcionar melhor... 118 00:12:47,880 --> 00:12:51,793 Qual política? A política de erradicação? 119 00:12:51,960 --> 00:12:55,555 Isso não é mais válido. - Oh não? 120 00:12:55,720 --> 00:13:01,317 Você vê que matar índios não traz paz. Isso faz muito sentido. 121 00:13:01,480 --> 00:13:05,268 Nós atacamos o inimigo agora em todas as ocasiões. 122 00:13:05,440 --> 00:13:11,390 Os prisioneiros vão para Fort Grant. - E eles definitivamente estão sendo mantidos como reféns lá. 123 00:13:12,680 --> 00:13:17,515 Eles não são torturados até a morte, como fazem os apaches. 124 00:13:19,400 --> 00:13:22,870 Você parece um amigo dos Apaches. 125 00:13:24,840 --> 00:13:30,631 Eu simpatizo com todos que enfrenta os elementos aqui. 126 00:13:30,800 --> 00:13:37,148 Se nos ajudássemos um pouco mais em vez de matarem uns aos outros... 127 00:13:37,320 --> 00:13:41,108 poderíamos encontrar um lugar legal aqui para ganhar a vida. 128 00:13:41,280 --> 00:13:45,114 Isso poderia ser como os Apaches poderia ser confiável. 129 00:13:45,280 --> 00:13:48,716 Mas você sabe que não é o caso. - Não. 130 00:13:48,880 --> 00:13:52,998 Não enquanto houver soldados como você pretendem puni-los. 131 00:13:55,880 --> 00:14:02,149 Lamentamos nossa presença não aprecia. Temos encomendas. 132 00:14:02,320 --> 00:14:07,348 Obrigado pelo café. - Posso te oferecer mais café? 133 00:14:08,600 --> 00:14:12,752 Falo com você amanhã de manhã os mineiros e depois eu vou embora. 134 00:14:12,920 --> 00:14:16,435 Multar. - Adeus. 135 00:14:24,520 --> 00:14:29,594 eu não gosto disso que há soldados andando por aqui. 136 00:14:29,760 --> 00:14:33,514 Isso é bastante óbvio, meu caro. 137 00:14:47,240 --> 00:14:51,836 Esse já é o seu terceiro prato. - Talvez eu queira um quarto. 138 00:14:52,000 --> 00:14:55,549 Porque não como há dias. 139 00:14:55,720 --> 00:14:58,678 Vou substituir Burns. 140 00:14:58,840 --> 00:15:02,469 Quanto tempo você acha que ficaremos aqui? 141 00:15:02,640 --> 00:15:07,953 Outro dia, eu acho. - A que distância você acha que fica a fronteira? 142 00:15:08,120 --> 00:15:11,237 Eu penso sobre... 143 00:15:14,040 --> 00:15:19,319 Olá. Eu sou azul... William Cannon. 144 00:15:19,480 --> 00:15:22,916 Estou aqui para substituir você. - O que você quer dizer? 145 00:15:23,080 --> 00:15:26,789 Há uma unidade militar na fazenda. 146 00:15:26,960 --> 00:15:31,238 O capitão quer saber o que está acontecendo com sua luta com os Apaches. 147 00:15:31,400 --> 00:15:35,439 Ele não precisa falar com vocês três. Um é o suficiente. 148 00:15:35,600 --> 00:15:37,511 Obtenha queimaduras. 149 00:15:39,760 --> 00:15:43,753 Burns vai voltar? - Não, ele não vai. 150 00:15:43,920 --> 00:15:49,552 E nós também não. Fique aí. Pegue a arma dele. 151 00:16:07,160 --> 00:16:10,755 Homem, o que aconteceu? 152 00:16:10,920 --> 00:16:13,673 Desamarre-me. - O que aconteceu com você? 153 00:16:13,840 --> 00:16:17,150 Agora se apresse. - Onde estão esses homens? 154 00:16:17,320 --> 00:16:21,711 Ausente. Para a fronteira. - Por que eles fugiram? 155 00:16:21,880 --> 00:16:25,111 Eu vim contar a eles que o exército queria falar com eles. 156 00:16:25,280 --> 00:16:30,673 Eu estava falando sobre os militares e então descobriu-se que eles eram desertores. 157 00:16:30,840 --> 00:16:33,912 Desertores? Não, mas. 158 00:16:34,080 --> 00:16:37,231 Eu vou atrás deles. - Cascos. 159 00:16:37,400 --> 00:16:42,713 Acalmar. Você não pode fazer isso sozinho. 160 00:16:42,880 --> 00:16:48,193 Sam, você vem comigo? Ira, você? - Alguém tem que ficar com o rebanho. 161 00:16:48,360 --> 00:16:54,435 E seu pai precisa saber o que está acontecendo. - Batidas. Sam, você vai denunciar? 162 00:16:54,600 --> 00:16:57,273 Boa ideia. - E Ira... 163 00:16:58,800 --> 00:17:01,519 Eu cuido do rebanho. 164 00:17:02,440 --> 00:17:06,149 Você vem comigo? - Vamos para a fronteira. 165 00:17:06,320 --> 00:17:08,993 Falo espanhol e conheço bem. 166 00:17:09,160 --> 00:17:13,597 Existem muitos bares ao longo da fronteira onde não vou há muito tempo. 167 00:17:27,680 --> 00:17:29,830 Vejo você no rancho. 168 00:17:31,720 --> 00:17:36,475 Desertores. Eles têm meu filho amarrado e fugiu. 169 00:17:36,640 --> 00:17:40,349 Sargento, chame todo mundo está pronto para partir. 170 00:17:40,600 --> 00:17:43,637 Eu quero que você vá com eles. 171 00:17:43,800 --> 00:17:50,399 Sam diz que Blue e Manolito vão para o passe. Você também vai para lá. 172 00:17:52,320 --> 00:17:56,632 Nós vamos pegar esses homens e traga de volta seu gado. 173 00:17:56,800 --> 00:18:00,395 Esqueça esse gado. Aqueles dois meninos estão entre os apaches. 174 00:18:00,560 --> 00:18:03,438 Traga de volta meu filho e Manolito. Isso é tudo. 175 00:18:58,880 --> 00:19:04,159 Essa rota interior economizou muito tempo. Os meninos não estão longe. 176 00:19:04,320 --> 00:19:09,474 E os desertores? - Eles estavam aqui. Outra história. 177 00:19:09,640 --> 00:19:13,474 Só então você pode agarrá-lo quando chegarem à fronteira. 178 00:19:14,560 --> 00:19:18,553 A menos que eles estejam com antecedência entrar em apuros. 179 00:19:22,680 --> 00:19:25,990 Apaches? - Parece que sim. 180 00:19:34,320 --> 00:19:37,039 Capitão, vamos? 181 00:20:06,360 --> 00:20:09,989 O que você acha? - Existem muitas faixas. 182 00:20:10,160 --> 00:20:13,914 Cascos afiados. - Cavalos indianos? 183 00:20:35,000 --> 00:20:36,718 Azul. 184 00:20:57,080 --> 00:20:59,958 Ele não morreu há muito tempo. 185 00:21:04,120 --> 00:21:06,156 Vamos. 186 00:21:15,120 --> 00:21:16,678 Azul. 187 00:21:29,600 --> 00:21:32,319 Azul, você está bem? 188 00:21:35,600 --> 00:21:42,358 Saia sem dizer nada. Eu deveria bater na sua cabeça. 189 00:21:42,520 --> 00:21:44,158 Sr. Canhão... 190 00:21:45,920 --> 00:21:48,957 Este é um dos homens? que você contratou? 191 00:21:59,200 --> 00:22:00,519 Sim. 192 00:22:01,880 --> 00:22:07,000 Ele é um dos seus desertores? - Sim. O nome dele é Burns. 193 00:22:08,200 --> 00:22:13,354 Gilcher e Morgan ainda poderiam estar vivos? - Não há muita chance disso, Capitão. 194 00:22:25,560 --> 00:22:29,030 Olá, capitão. - O que é tudo isso? 195 00:22:30,720 --> 00:22:36,716 Me deparei com guerreiros. eu tenho aí matou dois e os capturou. 196 00:22:36,880 --> 00:22:40,429 Isso foi bom, certo? - Bom trabalho, Sargento. 197 00:22:40,600 --> 00:22:46,311 Vejo que Burns foi encontrado. - Ele deve estar enterrado. 198 00:22:46,480 --> 00:22:49,472 O'Brien, McCray, venham. 199 00:22:55,080 --> 00:22:58,038 Alguém entende o que ele está dizendo? -Si. 200 00:22:58,200 --> 00:23:00,919 A mulher e a criança devem ser libertadas. 201 00:23:06,160 --> 00:23:10,756 Andale. Ela está relacionada com a mulher de Cochise. 202 00:23:10,920 --> 00:23:13,957 Os outros trouxeram ela para o acampamento de Cochise. 203 00:23:15,320 --> 00:23:19,950 Pergunte a ele quem matou este homem. E onde estão os outros dois brancos. 204 00:23:30,040 --> 00:23:32,998 Ele diz que havia outros Apaches. 205 00:23:33,160 --> 00:23:36,436 Os prisioneiros são levado para o acampamento de Cochise. 206 00:23:39,200 --> 00:23:42,431 Quinze homens contra quanto? 207 00:23:42,600 --> 00:23:45,956 Toda a nação Apache. 208 00:23:47,840 --> 00:23:50,070 Toda a nação Apache. 209 00:23:51,160 --> 00:23:55,517 Estamos levando esses prisioneiros conosco. - Capitão... 210 00:23:55,680 --> 00:23:58,877 Todos eles? - Naturalmente. 211 00:24:00,520 --> 00:24:03,398 Isso pode estar muito errado. 212 00:24:04,560 --> 00:24:10,078 Se ela é altamente considerada em Cochise, ele não está feliz com isso. 213 00:24:10,240 --> 00:24:15,758 É isso que o homem está tentando dizer. - Devo ouvi-lo? 214 00:24:17,560 --> 00:24:22,315 Isso poderia ser sensato. - Pelo contrário. 215 00:24:22,480 --> 00:24:27,873 Se Cochise acha que ela é importante, ela é uma refém valiosa. 216 00:24:28,040 --> 00:24:30,235 Sargento... - Capitão. 217 00:24:30,400 --> 00:24:34,439 Assim que todos estiverem prontos, vamos embora. Sim? 218 00:24:34,600 --> 00:24:36,272 Deixa para lá. 219 00:24:58,040 --> 00:25:02,318 Com licença. Eu não queria incomodar você. 220 00:25:04,080 --> 00:25:08,631 Estou preocupado com você. O dia está quase acabando e... 221 00:25:08,800 --> 00:25:13,669 você ainda não comeu nada. - Não estou com fome, Vitória. 222 00:25:16,800 --> 00:25:19,678 Como você desejar. -Vitória... 223 00:25:24,480 --> 00:25:27,074 Você não precisa sair. 224 00:25:27,240 --> 00:25:30,437 Você está preocupado com Blue. - Sim. 225 00:25:30,600 --> 00:25:34,434 As chances de encontrá-lo são altas. Mas... 226 00:25:34,600 --> 00:25:39,549 Faz sentido que algo aconteça com ele aqui. - Não se torture assim. 227 00:25:39,720 --> 00:25:44,840 Quando eu os peguei aqui, Annalee... 228 00:25:45,000 --> 00:25:49,391 e Blue, então tive grandes sonhos. 229 00:25:49,560 --> 00:25:52,870 Eu tinha certeza que esses sonhos eram bons. 230 00:25:53,040 --> 00:25:56,510 Seus sonhos para o rancho e este lugar é bom. 231 00:25:56,680 --> 00:26:01,231 Bom para quem? Suponha que algo aconteça com Blue. 232 00:26:01,400 --> 00:26:04,836 Suponha que algo aconteça com você. 233 00:26:06,520 --> 00:26:10,308 Eu tenho outro motivo? ficar aqui? 234 00:26:10,480 --> 00:26:14,519 Se eu não achasse que você ficaria lutar pelo seu sonho... 235 00:26:14,680 --> 00:26:18,798 Eu não tinha vivido de acordo com meus pais desejo casar com você. 236 00:26:20,520 --> 00:26:22,078 Sr. Canhão... 237 00:26:30,200 --> 00:26:34,671 Eles estão de volta. Sãos e salvos. - Sim. 238 00:26:47,240 --> 00:26:50,755 Tchau, pai. -Azul. 239 00:26:50,920 --> 00:26:53,753 O que aconteceu, garoto? 240 00:26:53,920 --> 00:26:59,631 Tivemos sorte, mas olhe. - Me conte mais tarde. 241 00:27:06,240 --> 00:27:09,437 Por que você tem aquela mulher e criança? capturado? 242 00:27:09,600 --> 00:27:14,674 Os índios têm dois dos meus homens e eu os quero de volta. 243 00:27:14,840 --> 00:27:21,393 Isso é um problema, João. Essa mulher é parente de Cochise. 244 00:27:24,640 --> 00:27:28,633 Sem problemas. Vamos direto para o Forte. 245 00:27:28,800 --> 00:27:33,954 Quanto mais cedo melhor. - Sargento, leve-os embora. 246 00:27:34,120 --> 00:27:38,318 Capitão, obrigado. - Obrigado também. 247 00:29:10,680 --> 00:29:14,070 Leve os prisioneiros para um local seguro e monitorá-los. 248 00:31:07,000 --> 00:31:08,592 Sam. 249 00:31:37,520 --> 00:31:41,911 Que brincadeira estúpida. Nós vamos atrás dele. 250 00:31:42,080 --> 00:31:45,197 Eles deixaram Sam viver. - Por que? 251 00:31:45,360 --> 00:31:46,839 Por que, sim. 252 00:31:48,240 --> 00:31:50,435 O que eles estão planejando? 253 00:31:51,480 --> 00:31:53,391 Não faço ideia. 254 00:32:34,080 --> 00:32:37,117 Agora você sabe por que ele os prisioneiros queriam. 255 00:32:37,360 --> 00:32:38,793 O que você quer dizer? 256 00:32:38,960 --> 00:32:43,192 Ele quer as pessoas que ele tem, troque pelo nosso. 257 00:32:44,400 --> 00:32:47,870 Ele apresenta uma proposta. Não atire. 258 00:33:01,400 --> 00:33:04,437 A própria Cochise está lá. 259 00:33:04,600 --> 00:33:10,152 Se fizermos os reféns antes do amanhecer deixe-o ir, ele liberta os prisioneiros. 260 00:33:10,320 --> 00:33:12,788 E então ele se retira. 261 00:33:12,960 --> 00:33:16,475 Quem é Cochise? - Aquele vermelho e branco ali. 262 00:33:20,920 --> 00:33:23,878 Ele não blefa comigo. 263 00:33:24,040 --> 00:33:26,918 Sargento, traga os prisioneiros. 264 00:33:27,080 --> 00:33:30,277 Você ouve o que o capitão diz. Pegue os prisioneiros. 265 00:33:30,440 --> 00:33:34,558 Coloque-os lá, para que eles possam vê-los. 266 00:33:48,040 --> 00:33:51,032 Dê a ele os prisioneiros. 267 00:33:51,200 --> 00:33:55,716 Você acha que Cochise é cumpre sua promessa? Eu não. 268 00:33:55,880 --> 00:34:00,032 Não, Canhão. Nós mostramos que somos tão fortes quanto ele. 269 00:34:00,200 --> 00:34:02,475 O que ele pode fazer, eu também posso. 270 00:34:02,640 --> 00:34:05,837 Coloque-os no chão. - Pare esse homem. 271 00:34:17,800 --> 00:34:19,791 Capitão... 272 00:34:57,680 --> 00:35:00,592 Você ainda acha que é um jogo? 273 00:35:27,720 --> 00:35:29,597 Os prisioneiros estão presos. 274 00:35:29,760 --> 00:35:33,435 Seus pés estão amarrados? - Sim. Eles não fogem. 275 00:35:33,600 --> 00:35:37,878 Capitão, dê a esses índios de volta a Cochise. 276 00:35:39,080 --> 00:35:42,436 Eu já disse não, Cannon. E isso é definitivo. 277 00:35:42,600 --> 00:35:46,832 Definitivamente, sim. Agora é terminou com todos nós. 278 00:35:48,280 --> 00:35:52,512 Não temos medo do inimigo. - Nem nós. 279 00:35:52,680 --> 00:35:56,468 Mas eles têm Sam Butler. Eles sabem que você está sendo estúpido. 280 00:35:56,640 --> 00:35:59,950 Minha decisão tem uma história. 281 00:36:00,120 --> 00:36:04,750 Anos atrás, Cochise quatro homens capturados. 282 00:36:04,920 --> 00:36:09,994 Ele queria trocá-los por quatro índios. O tenente recusou. 283 00:36:10,160 --> 00:36:13,596 Os prisioneiros morreram sobre uma fogueira. 284 00:36:13,760 --> 00:36:17,799 O tenente enforcou os índios. - Então todo mundo perdeu. 285 00:36:18,880 --> 00:36:20,996 Pelo contrário, Canhão. 286 00:36:21,160 --> 00:36:25,039 Cochise aprendeu que o exército não faz acordos com rebeldes. 287 00:36:25,200 --> 00:36:31,036 Esta não é uma ação do exército. Isso é privado terreno e você coloca os cidadãos em perigo. 288 00:36:31,200 --> 00:36:33,919 Eu sei que. - Este é o meu país. 289 00:36:34,080 --> 00:36:36,878 Liberte esses prisioneiros imediatamente. 290 00:36:44,040 --> 00:36:49,194 Sargento, é sábio para prender o Sr. Cannon. 291 00:36:49,360 --> 00:36:53,319 E o resto do seu povo que se juntam a ele. 292 00:36:56,840 --> 00:36:59,400 Espere, soldado. 293 00:36:59,560 --> 00:37:04,236 Guarde essa coisa, Buck. E você também. 294 00:37:04,400 --> 00:37:09,155 Não vamos matar uns aos outros. - Sábia decisão, Cannon. 295 00:37:10,160 --> 00:37:15,439 Se eu pensasse que Cochise estava aderindo ao seu... cumpri minha promessa, eu poderia ter dito sim. 296 00:37:15,600 --> 00:37:20,230 Mas ele não deixará nosso povo ir. - Você está enganado. 297 00:37:21,440 --> 00:37:24,716 Nunca saberemos, Sr. Cannon. 298 00:37:25,920 --> 00:37:28,593 Leve o Sr. Cannon para a casa dele. 299 00:37:28,760 --> 00:37:31,752 Você ficará lá até eu mandar você sair. 300 00:37:51,120 --> 00:37:53,509 Já comeu, Azul? 301 00:37:58,520 --> 00:38:01,876 Blue, vai ser uma longa noite. - Não estou com fome. 302 00:38:02,040 --> 00:38:06,192 Por que ele fez isso? - Seu pai estava certo. 303 00:38:06,360 --> 00:38:11,275 Se tivéssemos lutado com o exército, Cochise passou por cima de nós. 304 00:38:11,440 --> 00:38:14,716 Esse Cochise é inteligente. Vamos tomar café. 305 00:38:14,880 --> 00:38:17,348 Você quer café? Vir. 306 00:38:17,520 --> 00:38:19,476 Venha junto. 307 00:38:21,840 --> 00:38:23,193 Abrir. 308 00:38:25,520 --> 00:38:28,478 Finalmente você está lá. - Queremos café. 309 00:38:28,640 --> 00:38:31,313 Eu vou buscá-lo. - Obrigado. 310 00:38:31,480 --> 00:38:34,711 Talvez possamos elabore um plano. 311 00:38:34,880 --> 00:38:40,591 Eu disse que você não iria tolerar isso. - Não tão alto. 312 00:38:40,760 --> 00:38:46,278 Podemos levar esses prisioneiros talvez secretamente tire isso. 313 00:38:46,440 --> 00:38:51,958 Essas pedras ainda estão macias, certo? - Eles não serão difíceis até um mês depois. 314 00:38:52,120 --> 00:38:58,798 Se você remover algumas pedras, alguém pode entrar? Certo? 315 00:38:58,960 --> 00:39:01,679 Sim. - Eu tomo café e depois... 316 00:39:01,840 --> 00:39:07,597 Isso é o que você vai fazer. Você está desviando a atenção do exército. 317 00:39:07,760 --> 00:39:11,673 Vou pensar em algo. - Não tenho dúvidas disso. 318 00:39:11,840 --> 00:39:14,559 Azul... - Sim, vou ficar de olho na lareira. 319 00:39:14,720 --> 00:39:16,915 Você é o melhor para este trabalho. 320 00:39:18,120 --> 00:39:22,272 Quando o sol nascer, vou discutir com o guarda. 321 00:39:22,440 --> 00:39:27,514 Então você faz o que tem que fazer. E então você liberta os prisioneiros. 322 00:39:28,800 --> 00:39:32,873 E depois vou levá-los para Cochise. - De fato. 323 00:39:35,120 --> 00:39:37,873 Você está com medo, garoto? - Não. 324 00:39:40,200 --> 00:39:44,273 Eu seria louco se não tivesse medo. Eu estarei lá. 325 00:39:46,000 --> 00:39:49,549 Estou um pouco surpreso. - Surpreso? 326 00:39:50,600 --> 00:39:53,717 Eu não pensei que você confiou em mim para algo assim. 327 00:39:53,880 --> 00:39:58,396 Não se trata de confiança. Você é o melhor para este trabalho. 328 00:40:22,320 --> 00:40:26,029 Aconteceu mais alguma coisa? - Nada. 329 00:40:26,200 --> 00:40:29,192 Acho que algo vai acontecer em breve. 330 00:40:50,120 --> 00:40:54,113 Onde está o capitão? Você não pode me manter em cativeiro. 331 00:40:54,280 --> 00:40:56,794 Entre. - Isso não faz sentido. 332 00:40:56,960 --> 00:40:59,997 Eu estou no comando... - Eu não me importo. Capitão... 333 00:41:00,160 --> 00:41:03,232 Eu não fico em casa como meu rancho está sendo atacado. 334 00:41:03,400 --> 00:41:08,520 Nós liberamos você como Cochise... - Agora mesmo. Você está atirando em mim? 335 00:41:15,160 --> 00:41:18,072 Lá. Eu o vejo. 336 00:41:36,720 --> 00:41:39,598 Nada para ver, capitão. 337 00:41:39,760 --> 00:41:42,115 Coloque seus homens de volta em seus postos. 338 00:41:52,200 --> 00:41:54,589 Amigo, rápido. 339 00:41:56,160 --> 00:42:02,269 Traga o Sr. Cannon para dentro de casa. - Esta é a minha casa. Eu quero defendê-lo. 340 00:42:02,440 --> 00:42:05,159 Confie no Grande John. - Eu quero lutar. 341 00:42:05,320 --> 00:42:09,108 Ele pode lutar bem. - Bom. 342 00:42:09,280 --> 00:42:13,273 Você deve prometer que você não liberte esses prisioneiros. 343 00:42:13,440 --> 00:42:16,716 Eu prometo que não farei isso. 344 00:42:17,240 --> 00:42:18,593 Bom. 345 00:42:28,880 --> 00:42:30,677 Capitão. 346 00:42:52,960 --> 00:42:55,315 Esse é o seu filho. 347 00:42:55,480 --> 00:42:57,277 Claro, capitão. 348 00:42:58,480 --> 00:43:01,358 Você sacrifica seu próprio filho. 349 00:45:00,120 --> 00:45:06,070 Capitão, meu primo apenas... evitar um massacre em massa. 350 00:45:37,040 --> 00:45:39,395 Você é ótimo. 351 00:45:51,160 --> 00:45:53,515 Sair. 352 00:45:53,720 --> 00:45:55,278 Dentro. 353 00:46:20,560 --> 00:46:23,836 Sr. Cannon, estou avisando... 354 00:46:24,000 --> 00:46:29,791 que estou apresentando acusações contra você por minar minha autoridade. 355 00:46:29,960 --> 00:46:32,428 Então fui avisado. 356 00:46:33,440 --> 00:46:36,273 E você, jovem... 357 00:46:36,440 --> 00:46:40,319 Desejo a todos os meus homens foram esculpidos em sua madeira. 358 00:46:42,000 --> 00:46:44,639 Sr. Canhão... - Adeus, capitão. 359 00:46:44,800 --> 00:46:47,439 Sargento, estamos indo. 360 00:47:00,080 --> 00:47:05,279 Pai, no fundo ele não é um cara mau. 361 00:47:06,120 --> 00:47:10,318 Falando em profundo, Tenho uma tarefa importante para você. 362 00:47:10,480 --> 00:47:13,597 Bravo. - Estou indo em frente. 363 00:47:13,760 --> 00:47:18,151 Entre no poço de barro e vá consertar aquele galpão. 364 00:47:25,040 --> 00:47:27,873 O melhor homem para o trabalho. 365 00:47:28,305 --> 00:48:28,775 Avalie esta legenda em www.osdb.link/46zfk Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas!